1: 動物園φ ★ 2019/09/10(火) 14:19:58.69 ID:CAP_USER
機械翻訳

記事入力2019.09.10 午後12:02

ムン・ジェイン大統領が10日、韓国科学技術研究院(KIST)で現場閣議を開き、日本の輸出規制を克服するための産業競争力強化の必要性を力説した。

特にこの日の閣議はムン・ジェイン大統領が前日任命を灰したチョグク法務部長官など6人の閣僚級人事が初めて参加する閣僚会議のでもある。

先に「8・9開脚」を発表後、ジョー長官の進退をめぐる陣営間の極限対立が続いてここにすべての関心が集中し、しばらく日本の輸出規制の問題など、他の懸案は、相対的に照明を少なく受けたことは事実である。

文大統領は前日兆長官の任命を断行した後の最初の日程で、科学技術の研究開発の現場を訪問し、日本の経済報復の克服に再び力を集中するという意志を明らかにした。

ここでは、新しい大臣の人選に内閣の陣容構成が終わっただけに、今の人事論議などを踏んで心機一転して国政に専念してほしいというメッセージも込められたものと思われる。

文大統領は閣議の挨拶で「誰も振ることができない強い経済を作るという非常な覚悟と意志を込めて韓国科学技術研究院で国務会議を開くことになった」と覚悟を固めた。

特に文大統領はこの席で、最先端の技術を活用した素材・部品・機器分野の競争力強化が不可欠であると強調した。

もちろん、日本の輸出規制の問題で、この分野で「警告灯」が点灯しているのは事実だが、単純に目の前に置かれた日本経済報復を克服することを越えて韓国経済の体質を改善し、製造業大国として生まれ変わるために、この分野の能力強化に力を集中しなければならないというのが文大統領の考えだ。

2: 動物園φ ★ 2019/09/10(火) 14:20:15.42 ID:CAP_USER
また、素材・部品・機器分野をはじめとする先端産業での果敢な研究・開発を通じた技術競争力の強化は、4次産業革命の時代に対応するための国家的長期課題であると認識うかがえる。

文大統領が「素材・部品・機器産業の競争力強化は、経済大国のための戦略課題」とし「韓日関係の次元を超えて韓国経済の100年の基礎を立てることだ」と述べたことからも同じ脈絡とみられる。

文大統領はこのために、政府が惜しみない支援をするという点も重ね約束した。

さらに文大統領は、このような努力が世界貿易秩序の変化とも相まってという点を強調した。

文大統領は「素材部品機器産業の競争力強化はまた、世界経済と貿易環境の変化への能動的対応戦略」と「保護貿易主義の強化と不確実性の拡大、さらには国際分業構造の変化も備えて推進しなければならない」と述べした。

米中貿易紛争、日本の輸出規制などに続く世界経済変数も「揺れない国」を作るためには、市場の多様化が必須と考えても含まれたものと解釈される。

文大統領が最近、東南アジア3カ国歴訪をきっかけにASEANとの協力強化に拍車をかけることも、このような延長線でプールすることができる。

文大統領はこの日、発言も「今回の歴訪でアセアンの原動力と成長の可能性を見た私たちの新南方政策の積極的な支持を確認した」とし「11月に釜山で開催される韓 - アセアン特別首脳会議と第1回一 - メコン首脳会議は、このような協力をさらに具体化しながら共同繁栄の未来を一緒に開く重要な契機になるだろう」と強調した。

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.co.jp&sl=ko&sp=nmt4&tl=ja&u=https://news.naver.com/main/read.nhn%3Fmode%3DLSD%26mid%3Dshm id1%3D100 id%3D001%26aid%3D0011075256&usg=ALkJrhgNj_yw3Ef4DGARETkbZuRLoEu3NQ

21: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/10(火) 14:23:19.13 ID:30hvzZgy
>>1
たしかに破綻すれば誰にも揺さぶれない

59: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/10(火) 14:30:13.60 ID:1o2ahhlt
>>1
いつも言葉だけは勇ましい
たまには内容のある事を言ってみろよ、ムンムン

105: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/10(火) 14:37:21.54 ID:au9/EyAL
>>1
精神論だけやなー

3: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/10(火) 14:20:43.24 ID:gnTiULMq
堕ちるトコまで落ちれば

誰も揺さぶる事はできない

58: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/10(火) 14:30:01.19 ID:Wh/J9wWa
>>3
たしかにピクリとも動かないのだろうな

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/10(火) 14:21:08.19 ID:HEUA5uCe
今まで なぜやらなかったの? はなはだ疑問



9: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/10(火) 14:21:25.90 ID:uvUN00QW
いや。お前が作ろうとしてるのは自己保身じゃね?

10: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/10(火) 14:21:48.08 ID:+k51j0Gd
相変わらず口だけ威勢のいいことをいっているな
北と同じ民族だとよくわかるわ

11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/10(火) 14:21:51.18 ID:jiD4PWA3
言い換えれば「揺るぎない経済」ってこと?

19: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/10(火) 14:22:53.98 ID:oUq9/UHQ
それで具体的にどうするんだ?

31: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/10(火) 14:24:36.62 ID:sF0/Yvl6
国立がんセンターすらストライキ起こしてるのに能天気だなぁ


32: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/10(火) 14:24:41.01 ID:6kN8/BIG
で、何処に売るつもり?

40: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/10(火) 14:25:54.14 ID:mqrAKLXr
誰も触れたくない国

52: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/10(火) 14:28:23.88 ID:wlOFX11W
へー作ってたんだ
壊してるのかと思ってた

62: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/10(火) 14:30:47.93 ID:LLjgcFhY
負けずに頑張ってくれ
強くなるためには国連を抜けるのも仕方がない

65: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/10(火) 14:31:15.21 ID:0+onA+xE
中に何もなければ揺さぶられない
さすが天災文在寅

66: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/10(火) 14:31:31.24 ID:1o2ahhlt
ムンムンのやってることは、カリアゲ君と変わらないな
勇ましい言葉を言うだけ

71: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/10(火) 14:32:11.75 ID:F7yWDaww
口だけ大統領

72: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/10(火) 14:32:13.14 ID:LLjgcFhY
具体的な政策、なんとゼロ

引用元: ・http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1568092798/