1: (^ェ^) ★ 2018/09/25(火) 17:55:31.14 ID:CAP_USER9
https://www.huffingtonpost.jp/rio-hamada/naomi-osaka-press-conference_a_23529953/

テニスの全米オープンで優勝した大坂なおみ選手が9月13日、横浜市内で記者会見を開きました。その中で、私が大坂選手のアイデンティティや日本人観について尋ねたことについて、ネット上ではさまざまな意見が出ています。

なぜあの質問をしたのか。その背景をこのブログでは振り返りたいと思います。
会見場でのやり取り

会見には通訳の方が同席し、日本語の質問は逐次訳で大坂選手に英語で伝え、大坂選手の英語の回答を日本語で通訳するという流れでした。

私が司会者にあてられたのは、会見終了する間際でした。以下は、一連の質問のやり取りです。

(略)

質問の意図

なぜ、この質問をしたのか。そもそもどんなことを聞きたかったのか。

その背景には、外国人と日本人との間に生まれた「ハーフ」と呼ばれている人たちをはじめとする、海外にルーツを持つ人たちの存在があります。彼らは、日本で生まれ育ったり、日本国籍を持っていたりするのに、容姿や言葉を理由に外国人扱いされることも少なくありません。

中には、部屋を貸してもらえないなど日常生活で不便を被る人もいます。私も取材を通して、「自分は一体何者なのか」などと所属意識やアイデンティティをうまく形成できずに悩む人たちと出会ってきました。

もちろん、「ハーフ」の人全てがそのような経験をしているわけではありません。ただ、多様なルーツを持つ人たちが増え、社会が寛容になる一方で、根強い偏見が残っているのも現実です。

日本人の母親とハイチ系アメリカ人の父親の間に生まれ、3歳の時にアメリカに移住した大坂選手は、3カ国の文化的バックグラウンドを持っています。

大坂選手をはじめ、昨今のスポーツ界では多様なルーツを持つ選手の活躍が目立っていますが、彼らに対して「日本人じゃない」と心無い言葉を浴びせる人たちもいます。

大坂選手の活動拠点であるアメリカでは、大坂選手の多様なルーツが注目されています。全米オープンの記者会見でも、文化的なバックグラウンドやアイデンティティについて質問されて答えています。私も含めて、みんなで考えるよいチャンスになればと、今回の会見で質問しました。
聞きたかったこと

会見の質問では「海外報道」という曖昧な言葉を使ったことも後悔しています。頭にあったのは、ニューヨークタイムズ紙の報道。具体的にいうと、大坂選手の家族やバックグラウンド、これまでの軌跡などについて特集した8月23日付記事と、日本の「ハーフ」問題について書いた9月9日付の記事です。

・「In U.S. Open Victory, Naomi Osaka Pushes Japan to Redefine Japanese」(大坂なおみ選手の全米オープン優勝で日本人の定義は変わるのか?)

・「Naomi Osaka's Breakthrough Game」(大坂なおみのブレイクスルーゲーム)」

記事の中で、記者は大坂選手について「全米オープン・シングルス部門で優勝した初の日本人プレイヤーになったことで、血統を重視する日本の伝統的な考え方に異を唱えることに一役を買っている」などと伝え、「日本人像」を変えうる存在として紹介していました。

記事ではさらに、大坂選手が自身の多様なアイデンティティについて「おそらく、私が何者なのかみんな正確に示せないからでしょう。だからそれは、誰からでも応援してもらえるということです」と語ったと取り上げています。

一連の報道から、大坂選手はアイデンティティや日本人観への考えを話してくれるものだと、私は考えたのです。

とはいえ、アイデンティティの話は、パーソナルでとてもセンシティブです。報道や発言があっても、本人が語りたいと思っているかは分かりません。それで、私なりに言葉を慎重に選んだつもりが、逆にあいまいで抽象的な分かりづらい表現になってしまいました。
スポーツは、私たちの生き方を振り返るきっかけを与えてくれる

「テニスに関係がない」という批判もありました。

(略)

43: 名無しさん@恐縮です 2018/09/25(火) 18:18:59.47 ID:+IsiEnVE0
>>1
二十歳の女の子にどうしてそこまで期待するんだ?
自らのアイデンティティに苦悩し、自ら立ち上がったのならともかく、大坂には関係ない話じゃないか?
それとも、ハーフである大坂は、他のハーフが抱える苦悩を共有し、そしてハーフを代表し日本社会の偏見と戦わないといけないのか?ハーフだからって理由だけで?
それこそ、差別じゃないか?

49: 名無しさん@恐縮です 2018/09/25(火) 18:22:39.42 ID:24e7RHyP0
>>1
大阪なおみ「うるせー。このキムチ野郎!!」

95: 名無しさん@恐縮です 2018/09/25(火) 19:06:41.02 ID:tD4sEELH0
>>1
ということにしたい朝日新聞



6: 名無しさん@恐縮です 2018/09/25(火) 17:58:48.45 ID:mtXH5zyj0
人のせいにするな

8: 名無しさん@恐縮です 2018/09/25(火) 17:59:44.99 ID:8ahcBH8y0
同じ日本人の血をひくものとして誇りに思う 以上

15: 名無しさん@恐縮です 2018/09/25(火) 18:03:25.57 ID:nf6MeLTOO
誰かが何か言えば、その反対側の視点からものを言ってくるやつもいる。みんな判ってるから流してるだけ、反論すると面倒くさいし。

21: 名無しさん@恐縮です 2018/09/25(火) 18:04:55.51 ID:GU5DR33I0
「差別をやめろ!」と相手を罵りながら主張する事で、

差別を助長してる事を全く理解してない

23: 名無しさん@恐縮です 2018/09/25(火) 18:06:05.45 ID:gs74YQhE0
日本人扱いされると、悔しい外国人がいることも報道しろよ。

29: 名無しさん@恐縮です 2018/09/25(火) 18:08:16.46 ID:wLdYrHyv0
日本に住んでないけど国籍が日本なら日本人だろ!

日本に住んでるだけの外国人がアレコレ言うのはおかしいよ!

30: 名無しさん@恐縮です 2018/09/25(火) 18:08:18.51 ID:0imi1bF70
パナマからも日本からも祝福されて
結果を出せばハーフも悪くないと思った(´・ω・`)



58: 名無しさん@恐縮です 2018/09/25(火) 18:26:20.77 ID:J5JPaP6t0
馬鹿じゃねーの
記者が記事になった文字以外で言い訳すんな

62: 名無しさん@恐縮です 2018/09/25(火) 18:29:36.38 ID:VHfA9XqC0
知らなかったが、大体は想像できる
リベラルな記者がルーツについて質問して、ここにいるネットウヨが発狂しているということね

65: 名無しさん@恐縮です 2018/09/25(火) 18:31:45.48 ID:gs74YQhE0
>>62
違う。リベラル気取っている差別主義者を馬鹿にしているんだよ。
発狂しているのは、大坂を日本人扱いされると悔しい奴ら。

67: 名無しさん@恐縮です 2018/09/25(火) 18:34:10.85 ID:D8Hly+nQ0
>>62
大阪さんを日本人扱いせよって連呼している連中は
リベラルの真逆だわ
ただの血統主義者

アメリカ育ちのアメリカ在住の人間を
日本人扱いする根拠が片親日本人という血統しかないってことだわ

76: 名無しさん@恐縮です 2018/09/25(火) 18:45:21.88 ID:hjf62Zab0
>>67
まぁ本人が、日本の血も入ってて日本代表でやるって言ってるんだから別に問題ないだろ。

69: 名無しさん@恐縮です 2018/09/25(火) 18:35:52.84 ID:S+eXMl5U0
アホな質問した事で有名なハフポストさん

80: 名無しさん@恐縮です 2018/09/25(火) 18:47:23.39 ID:KhZqlRDL0
J1長崎の鈴木武蔵もあんな風貌だけど外人だとかなぜか思わないんだよな

83: 名無しさん@恐縮です 2018/09/25(火) 18:51:28.44 ID:AVSjccdV0
とりあえず通訳のせいにしてるな
誤解されたくなかったら英語で質問しろよ

引用元: ・http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1537865731/